Хятад хэлээр үгүй гэж хэлэх 3 арга

Агуулгын хүснэгт:

Хятад хэлээр үгүй гэж хэлэх 3 арга
Хятад хэлээр үгүй гэж хэлэх 3 арга

Видео: Хятад хэлээр үгүй гэж хэлэх 3 арга

Видео: Хятад хэлээр үгүй гэж хэлэх 3 арга
Видео: Хятад хэл - Анхан шат - Ханз №01 2024, Гуравдугаар сар
Anonim

Хэрэв та хятад хэл, соёлыг сайн мэддэг бол хятадаар "үгүй" гэж хэлэх эсвэл саналаас шууд татгалзах нь бүдүүлэг үйлдэл гэдгийг та аль хэдийн ойлгосон байх. Чухамдаа Мандарин хятад хэл дээр англи хэл дээрх "үгүй" гэдэг үгтэй яг ижил утгатай үг байдаггүй. Таны санал нийлэхгүй байгаа эсвэл ямар нэг зүйлээс татгалзаж байгаагаа илэрхийлэхийн тулд ашигладаг үгс нь тухайн нөхцөл байдлаас ихээхэн хамаардаг.

Алхам

3 -ийн 1 -р арга: Асуултанд хариулах

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 1 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 1 -р алхам

Алхам 1. Хэрэв хэн нэгэн танаас зөвшөөрөл хүсч, та татгалзахыг хүсч байвал "bù xíng" (不行) гэж хэлээрэй

"Bù xíng" гэсэн хэллэг нь шууд утгаараа "зүгээр биш" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг "boo sheeng" гэж дууд. Эхний үгийн хувьд таны дуу хоолой илүү өндөр түвшинд эхэлж, дараа нь доод тал руу унах ёстой. Мандарин хэл дээр үүнийг дөрөвдэх буюу унах ая гэж нэрлэдэг. Хоёрдахь үгийн хувьд нам давтамжтай эхэлж, давирхайгаа дээшлүүлээрэй. Энэ бол хоёр дахь буюу өсөн нэмэгдэж буй өнгө аяс юм.

Энэ хэллэг нь хэн нэгэн танаас ямар нэгэн зүйл хийх зөвшөөрөл авах, эсвэл тэдэнд ямар нэгэн зүйл өгөхийг шаардахад та үүнийг дагахыг хүсэхгүй байгаа тохиолдолд тохиромжтой юм. Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн таны кредит картыг зээлүүлэхийг хүссэн бол та "bù xíng" гэж хариулж болно

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 2 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 2 -р алхам

Алхам 2. Хэрэв ямар нэг зүйл хууль бус эсвэл зөвшөөрөгдөөгүй бол "bù kě yǐ" (不可以) руу шилжих

"Bo kah yee" гэж дууддаг "Bù kĕ yĭ" нь "bù xíng" гэсэн утгатай төстэй боловч ихэвчлэн хяналтгүй зүйлийнхээ талаар ярихдаа ашигладаг. Энэ хэллэгийн шууд утга нь "чадахгүй" гэсэн утгатай. Энэ хэллэг нь гуравдахь өнгө аясыг танилцуулж, та дууныхаа түвшинг бууруулж, дараа нь дээшлүүлнэ.

Хоёрдахь үг болох "kĕ" нь хоёр дахь өргөлтөөр дуудагддаг

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 3 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 3 -р алхам

Алхам 3. Танд ямар нэгэн зүйл байхгүй гэж хэлэхийн тулд "méi yǒu" (没有) ашиглана уу

"May-ee yooh" гэж дууддаг энэ хэллэгийг хэн нэгэн танаас ямар нэгэн зүйл байна уу, үгүй юу гэж асуухад ашигладаг. Хэн нэгэн танаас ямар нэгэн газар очиж үзсэн үү, ямар нэгэн зүйлийг мэдэрсэн үү гэж асуусан ч үзээгүй байгаа тохиолдолд бас ашигладаг. Энэ нь шууд утгаараа "байхгүй" гэсэн утгатай.

Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн танаас Шанхай хотод очиж байсан уу гэж асуусан ч хэзээ ч очиж байгаагүй бол та "méi yŏu" гэж хариулж магадгүй юм

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 4 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 4 -р алхам

Алхам 4. "méi mén er!"

(没门儿!) Хэрэв та илүү онцлохыг хүсч байвал.

"Méi mén er", "may-ee mahr" гэж дууддаг хэллэг нь "аргагүй" гэсэн утгатай. Хэн нэгэн танаас ямар нэгэн зүйл асууж магадгүй, та илүү зөөлөн хариулаарай. Хэрэв тэд танаас дахин асуувал та энэ хэллэгийг ашиглан танаас дахин асуух нь утгагүй, та тэдний хүссэн зүйлийг зөвшөөрөхгүй гэдгээ илэрхийлж магадгүй юм.

Жишээлбэл, хэн нэгэн таны кредит картыг зээлүүлэхийг хүсч байхад та "bù xíng" гэж хариулсан гэж бодъё. Дараа нь тэд асуултаа давтана. Хоёр дахь удаагаа та "méi mén er!" Гэж хариулж магадгүй юм. Сэдэв хаагдсан гэдгийг тэдэнд мэдэгдэхийн тулд та зээлийн картаа зээлүүлэхийг зөвшөөрөхгүй

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 5 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 5 -р алхам

Алхам 5. "wǒ bú tài qīngchǔ" (我 不太 清楚) гэж хариулахыг хүсэхгүй байгаа асуултаас зайлсхий

Заримдаа хэн нэгэн танаас хариулахад эвгүй асуулт асуух болно. Тэд танаас өгөхийг хүсэхгүй байгаа зөвлөгөө эсвэл мэдээллийг танаас хүсч магадгүй юм. Ийм нөхцөлд та "wǒ bú tài qīngchǔ" ("wah-deh boo tie cheen-chooh" гэж дууддаг) гэж хариулж болно.

Энэ хэллэг нь шууд утгаараа "Би үнэхээр итгэлтэй биш байна" гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч үүнийг асуултаас зайлсхийхийн тулд зайлсхийх стратеги болгон ашигладаг. Асуулт асуусан хүн ойлгох болно, гэхдээ та тэдний асуусан асуултын хариуг мэдэж байгаа ч гэсэн та тэдэнд өгөхийг хүсэхгүй байна

Соёлын зөвлөгөө:

Хятадад "үгүй" гэж хэлэх урлаг нь нүүр царайгаа аврах Хятадын үзэл баримтлалтай нягт холбоотой байдаг. Та үндсэндээ асуулт асууж буй хүний "нүүр царай" -ыг шууд татгалзахгүйгээр хамгаалдаг. Та бас эвгүй байдалд оруулах, сөрөг зүйл хэлэх шаардлагагүй байж өөрийнхөө "нүүр царай" -ыг хамгаалдаг.

3 -ийн 2 -р арга: Мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байна

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 6 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 6 -р алхам

Алхам 1. "bù shì de" (不是 的) ашиглан бодит алдааг засна уу

"Boo shih duh" гэж дууддаг "bù shì de" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн хэн нэгэн үнэн биш зүйлийг хэлдэг бөгөөд үүнийг тэдэнд мэдэгдэхийг хүсдэг. Энэ хэллэгийг үнэн эсвэл худал болохыг нотлох тодорхой баримтуудад ашигладаг.

  • Жишээлбэл, хэрэв та ажил хийж байгаа бол хэн нэгэн орж ирээд таныг босс уу гэж асуувал та "bù shì de" гэж хариулах болно. Энэ хэллэг нь шууд "тийм биш" гэсэн утгатай.
  • Энэ хэллэгийг зөв дуу хоолойгоор хэлэхийн тулд дөрөв дэх аялгууг ашиглаарай. Таны дуу хоолой илүү өндөр түвшинд эхэлж, доод тал руу унана. Гурав дахь үгийг төвийг сахисан өнгөөр хэлдэг бөгөөд энэ нь таны дуу хоолой чангарч, унах ёсгүй гэсэн үг юм.
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 7 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 7 -р алхам

Алхам 2. Хэрэв та хэн нэгний үзэл бодолтой санал нийлэхгүй байгаа бол "bù duì" (不对) гэж хэлээрэй

"Boo doo-ay" гэж дууддаг "bù duì" гэсэн хэллэг нь шууд утгаараа "зөв биш" гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийг ихэвчлэн буруу баримтуудад хариулахад ашигладаггүй. Үүний оронд хэрэв та хэн нэгний хийсэн мэдэгдэл, ихэвчлэн итгэл үнэмшил эсвэл үзэл бодолтой санал нийлэхгүй байхыг хүсч байвал та үүнийг хэлэх болно.

Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн танд бүх Япон хүмүүс сушид дуртай, та сушиг үзэн яддаг Япон хүн гэж хэлсэн бол та "bù duì" гэж хэлж болно. Дараа нь та энэ талаархи байр сууриа тайлбарлаж болно

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 8 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 8 -р алхам

Алхам 3. Сөрөг байдлаас өмнө эерэг талыг дурд

Ерөнхийдөө, хэрэв та хэн нэгний хэлсэн зүйлтэй санал нийлэхгүй байгаа бол сөрөг мэдэгдэл хийхээсээ өмнө хятад хэлээр эерэг мэдэгдэл хийх нь эелдэг хэрэг юм. Энэ нь сөрөг талаас илүү эерэг тал дээр илүү ач холбогдол өгдөг. Гэсэн хэдий ч энэ томъёог ашиглахын тулд дор хаяж хятад хэлээр ярих чадвартай байх шаардлагатай.

Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн танд хэтэрхий үнэтэй гэж бодож байгаа аялал санал болговол та тэр газар руу явах нь ямар сайхан байх талаар ярьж эхэлнэ үү. Дараа нь санхүүгийн асуудлаа оруулж ирж болно

Соёлын зөвлөгөө:

Та санал зөрөлдөөнөө урьдчилан хэлэхээс илүүтэйгээр асуулт асууж эхэлж болно. Асуулт нь нөгөө хүнийг бодож үзээгүй зүйлийнхээ талаар эргэцүүлэн бодож, таны үзэл бодолд хүрэхэд түлхэц болж магадгүй юм.

3 -ийн 3 -р арга: Саналаас татгалзах

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 9 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 9 -р алхам

Алхам 1. Даруу байдлыг харуулахын тулд бэлэг авахаасаа өмнө татгалзаарай

Хятад хүмүүс бэлгийг хүлээн авахаасаа өмнө зан үйлээс татгалзах нь түгээмэл байдаг. Энэ нь даруу байдлыг харуулдаг бөгөөд энэ нь Хятадын соёлын өндөр үнэлэмж юм. Энэ зан үйл нь бэлэг өгөхдөө англиар "Өө, чи тэгэх ёсгүй" гэж хэлэхээс огт өөр зүйл биш юм. Бэлэг авахаас татгалзах зорилгоор ашиглаж болох зарим хэлц үгэнд дараахь зүйлс орно.

  • Nǐ tài kèqì le (你 太 客气 了): Та хэт эелдэг байна.
  • Bù hǎo yìsi (/不好意思): Таныг зовоож байгаад уучлаарай.
  • Та юу гэж бодож байна вэ? (干嘛 带 东西 来?): Та яагаад бэлэг авчирдаг вэ?
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 10 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 10 -р алхам

Алхам 2. Та ямар нэгэн зүйл хүсэхгүй байгаагаа илэрхийлэхийн тулд "bù yào" (不要) гэж хэлээрэй

Хэрэв хэн нэгэн танаас ямар нэгэн зүйл хүсч байна уу гэж асуувал та хүсэхгүй байгаа бол та "bù yào" гэж хариулах болно. Энэ хэллэгийг "boo yow" гэж дууддаг бөгөөд хоёр дахь дөрөв дэх аялгуу унаж байна. Үг бүрийн хувьд илүү өндөр давтамжтайгаар эхэлж, доод тал руу унага. Энэ хэллэг нь шууд утгаараа "хүсэхгүй байна" гэсэн утгатай.

Жишээлбэл, хэрэв хэн нэгэн танаас кофе уухыг хүсч байвал та "bù yào" гэж хэлж магадгүй

Зөвлөгөө:

Энэ хэллэгийг одоогоор байхгүй байгаа зүйлээс татгалзах эсвэл тухайн хүн танд байгаа зүйлийг авахаас илүүтэйгээр таны төлөө авах ёстой гэсэн үгийг ихэвчлэн ашигладаг.

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 11 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 11 -р алхам

Алхам 3. "zhēn de bù yòng" (真的 不用) ашиглан биет болон тодорхой зүйлийн саналаас татгалзаарай

Хэрэв хэн нэгэн танд ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүсч байвал танд үүнийг хийхийг хүсэхгүй байгаа бол "zhēn de bù yòng" гэж хэлээрэй. "Jehn duh boo yohng" гэж дууддаг энэ хэллэг нь үндсэндээ "үнэхээр хэрэггүй" гэсэн утгатай. Тухайн хүн таны татгалзлыг хүлээж авахаас өмнө та хэд хэдэн удаа давах шаардлагатай болно.

  • Жишээлбэл, хэрэв та хятад найзтайгаа үдийн хоолонд ороход тэд таны хоолны мөнгийг өгөхийг санал болговол та "zhēn de bù yòng" гэж хэлж болно.
  • Та үгийн дарааллаа өөрчилж болно. Жишээлбэл, та "bù yòng bù yòng zhēn de" гэж хэлж болох бөгөөд энэ нь үндсэндээ "үгүй, үгүй, үнэхээр" гэсэн утгатай.
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 12 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 12 -р алхам

Алхам 4. Урилгаас татгалзахын тулд "wǒ men xià yī cì zài qù ba" (我们 下 一次 在 去吧) гэж оролдоорой

"Wo-ah mehn shah eee tsuh sigh choo bah" гэж дууддаг энэ хэллэг нь "дараагийн удаа явцгаая" гэсэн утгатай. Хэрэв хэн нэгэн таныг хаа нэг газар очих эсвэл түүнтэй ямар нэгэн зүйл хийхийг урьж байгаа бол та энэ хэллэгийг ашиглан тэдний урилгыг эелдгээр татгалзаж болно.

Энэ хэллэг нь санал болгож буй үйл ажиллагаа явагдах болно, яг одоо цаг нь болоогүй байна гэсэн үг юм. Гэсэн хэдий ч тэр хүн дараа нь танаас дахин асууж магадгүй гэдгийг санаарай

Зөвлөгөө:

Хэрэв та урилгыг хэзээ ч хүлээж авахгүй гэдэгтээ итгэлтэй байгаа бол "găi tiān ba" (改天 吧) -ийг ашиглаарай, энэ нь үндсэндээ "дараагийн удаа" гэсэн утгатай юм. Гэсэн хэдий ч ерөнхийдөө та ирээдүйн бүх урилгаас татгалзах болно гэсэн үг юм.

Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 13 -р алхам
Хятад хэлээр Үгүй гэж хэлээрэй 13 -р алхам

Алхам 5. Та хэтэрхий завгүй байгаа гэсэн утгатай "wŏ jīn tiān yŏu diăn shì" (我 今天 有点 事) гэж хэлээрэй

Англи хэлний нэгэн адил та хуваариа захиалсан гэж хэлээд урилгаас татгалзаж магадгүй тул хятад хэл дээр "wo-ah tchehn chieh yoh dee-ehn sheh" гэж дууддаг. Энэ хэллэг нь үндсэндээ "Өнөөдөр надад цаг алга" гэсэн утгатай.

  • "Wŏ jīn tiān méi yŏu kòng" (我 今天 没有 空) гэсэн хэллэг нь "өнөөдөр надад цаг алга" гэсэн утгатай.
  • Эдгээр хэллэгүүд нь урилгыг хүлээн авах нь таны хяналтаас гадуур байна гэсэн үг юм, учир нь та аль хэдийн төлөвлөгөө гаргасан бөгөөд ингэснээр татгалзах цохилтыг зөөлрүүлж байна. Та мөн хэллэгийг нэгтгэж, цохилтыг улам зөөлрүүлж болно. Жишээлбэл, та "wŏ jīn tiān yŏu diăn shì. Găi tiān ba" гэж хэлж болно. (Өнөөдөр би хэтэрхий завгүй байна. Дараагийн удаа.)

Зөвлөмж

  • Хятад хэл нь аялгуутай хэл учраас тухайн хэлээр ярихдаа өөрийнхөө хоолойны өнгө аясыг зөв тогтоох нь маш чухал юм. Эх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн сурахыг хүсч буй үгсийг сонсоод тэдний дуудлага, түүний дотор дууны өнгө аясыг нь дуурайж үзээрэй.
  • Тус улсын өөр өөр хэсэгт хэрэглэгддэг хятад хэлний янз бүрийн сортууд байдаг. Гэсэн хэдий ч Мандарин хятад хэл нь засгийн газрын албан ёсны хэл бөгөөд 1 тэрбум гаруй хүн ярьдаг. Хэрэв та мандарин хэлээр ярьдаг бол, хэрэв та маш хөдөө орон нутагт байхгүй бол ихэнх хятад хэлээр ойлгох болно.

Зөвлөмж болгож буй: